"Siekkisen sanallinen kerronta saa rinnalleen yhtä vahvan näyttämöllisen visuaalisen ja äänellisen toteutuksen" – Häiriö maisemassa -esitys tuo Raija Siekkisen romaanin teatterilavalle
24.7.2026
Raija Siekkisen romaani Häiriö maisemassa on julkaistu vuonna 1994. Viime vuonna romaanin pohjalta kirjoitettu monologi sai ensi-iltansa Kotkan kaupunginteatterissa. Tänä kesänä teos nähdään osana Tampereen Teatterikesän pääohjelmistoa. Monologi on riipiväkertomus rakkaudesta, petoksesta ja haavoittuvuudesta – muistamisesta.
Teatterikesän haastateltavana on ohjauksesta sekä romaanin näytelmäksi kirjoittamisesta vastannut Inke Dahl.
Romaanin ensimmäinen sovitus näyttämölle
Raija Siekkisen bibliografia on laaja, ja se sisältää kirjavan lajitelman teemoja rakkaudesta vihaan, eroon ja pettymykseen. Mistä nousi halu tehdä juuri tämä Siekkisen romaani näytelmäksi?
"Häiriö maisemassa -kirja putosi toiminnanjohtaja Annukka Ruuskasen käteen sukulaisen kirjahyllystä. Ruuskanen sanoi, että se oli kutsu: lue minut heti. Annukka Ruuskanen otti yhteyttä näyttelijä Pirjo Lankiseen ja minuun. Kirja lumosi ja haastoi meidät kaikki kertomaan tarinansa. Niinpä tein kirjasta ensimmäisen näyttämöllisen sovituksen, jonka pohjalta kolmihenkinen dramaturginen työryhmämme viilasi monologin valmiiksi", Dahl vastaa.
Teoksen alkuperäisestä julkaisusta on tullut kuluneeksi 32 vuotta. Siekkisen teoksen ajaton ydin tarjoaa mahdollisuuden tuoreelle tulkinnalle, jota tukevat vahvat näyttämölliset elementit.
"Teoksen ydintarina on klassinen kolmiodraama. Tulkinnassamme näyttämöllä on päähenkilönä kirjailija, joka kirjoittaa vimmaisesti ja antaumuksella kirjaa näistä tapahtumista. Kirjailijan ideoidessa tarinaa eteenpäin henkilöltä ja hetki hetkeltä näyttämö herää eloon visuaalisesti ja äänellisesti tukemaan kirjailijan hurjaa luomisprosessia. Siekkisen sanallinen kerronta saa siis rinnalleen yhtä vahvan näyttämöllisen visuaalisen ja äänellisen toteutuksen."
Tämä on ensimmäinen kerta, kun Häiriö maisemassa on sovitettu näyttämölle esitettäväksi. Inke Dahl kuvailee Siekkisen kieltä ja kerrontaa erityiseksi.
"Siekkisen kieli on rikasta, kristallinkirkasta ajattelua, se soi. Hänen tapansa kertoa tarina on erityinen, joten ensimmäisistä lukukerroista lähtien oli selvää, että näyttämöteoksen tuli kunnioittaa Siekkisen omaa kieltä. Kirjan tapahtumat selkiytyvät dramaattiseksi tarinaksi muistoista, päähenkilön mielen pohjalla häilyvistä tapahtumista. Tästä muistojen näkökulmasta syntyi Häiriö maisemassa -monologin päähenkilölle eli kirjailijalle ääni."
Siekkisen romaanin muodot taipuvat vangitsevaksi monologiksi
Häiriö maisemassa -monologissa muistot ja kuvitelmat kietoutuvat toisiinsa muuttuen kirjaksi. Monologin päähenkilöä, kirjailijaa, korventaa halu ymmärtää menneisyyttään ja tutkia elämänsä varrella tapahtuneita käänteitä. Kirjailijan halun ja mielikuvien pohjalta alkaa kirja muovautua.
Häiriö maisemassa -esitys korostaakin Siekkisen teoksen inhimillisyyttä ja sen keskittymistä ihmisen kokemuksiin ympäristöön sitoutumisen sijasta. Monologi fokusoituu päähenkilönsä kokemuksiin antaen siten sijaa tulkinnalle, joka ei ole sidoksissa miljööseensä. Tämä heijastuu myös päähenkilössä, joka ei suoranaisesti edusta Siekkistä itseään, vaan voi olla kuka tahansa kirjailija.
”Häiriö maisemassa -monologi on irrotettu sekä Raija Siekkisen henkilöhahmosta että Kotkasta”, Dahl kertoo. ”Paikkojen tai ihmisten erisnimet eivät olleet Siekkiselle kirjoittajana olennaisia määritteitä, vain viitteenomaisia. Hän irrottaa tapahtumat yksilöidyistä paikoista ja nimetyistä henkilöistä kirjoittaen ennen kaikkea ihmisten kokemuksen läpi.”
Petteri Pietiläinen sai neljä Säde-ehdokkuutta työstään esityksen valo-, ääni-, video- ja lavastussuunnittelussa vuonna 2025.
Häiriö maisemassa valloittaa Tampereen Teatterin Frenckell-näyttämön lauantaina 8.8. klo 19.00 sekä sunnuntaina 9.8. klo 13.00. Osta liput täältä >>
TEKIJÄHAASTATTELU
Su 9.8. klo 14.30–15.00
TT Frenckell-näyttämö yleisölämpiö (Frenckellinaukio 2)
Häiriö maisemassa -esityksen ohjaaja Inke Dahlin kanssa esityksestä keskustelee Teatterikesän hallituksen jäsen, näyttelijä Kirsi-Kaisa Sinisalo.
Tilaisuuden järjestää Teatterikesä.
Vapaa pääsy.
Artikkeli on koottu Inke Dahlin haastattelun pohjalta.
Teksti ja haastattelu: Tuike Hakkarainen
Kuvat: Jukka Koskinen