Sardegna Teatro & Compagnia Teatropersona (Italia)

Macbettu

Nahka, sarvet, veri ja viini.

Ohjaaja Alessandro Serra valokuvasi Sardinian karnevaaliperinteitä, kun naamioita kantaneet lapset herättivät hänessä mielleyhtymän Shakespearen Macbethin hahmoihin.

Shakespearen kuvaaman Skotlannin ja Sardinian väliltä löytyi yllättäviä yhtäläisyyksiä, ja Serra päätti käännättää klassikkonäytelmän sardiksi. Hän halusi toteuttaa sen myös Elisabetin aikaisen käytännön mukaan, miesvoimin.

Syntyi Macbettu. Kaunis, ruumiillinen ja minimalismissaan huippuunsa hiottu tulkinta kuninkaan vallanhimosta, vallan murentumisesta ja kuolevaisuudesta. Esityksen liikekieli henkii itämaisten taistelulajien tarkkuutta ja sardin kieli resonoi vaikuttavasti osana teoksen äänimaisemaa.

Macbettu sai Italian teatterimaailman tärkeimpiin kuuluvan UBU-palkinnon sekä Italian kriitikoiden palkinnon vuoden 2017 parhaasta esityksestä.

= = = = = = = = = = = = = = = =
"Ikään kuin teoksen henki olisi ollut vuosisatoja piilossa ­vain löytääkseen luonnollisen ja brutaalin rituaalisen ulostulon tässä yllättävässä tulkinnassa." 

– Alessandra Cutilla, Milanoteatri

Tukijat
Fondazione Pinuccio Sciola & Cedac Circuito Regionale Sardegna

Lue lisää esityksen taustoista: Macbettu kietoo yhteen Shakespearen ja Sardinian