The End and the Beginning -teatteri

SISU

Sisu on esitys, jossa tutkitaan kielellisen kääntämisen rajallisuutta ja kansallisuuden tavoittamista globaalissa maailmassa. Esityksen materiaali on ammennettu devising-menetelmällä sekä suomalaisesta että kolumbilaisesta kirjallisuudesta. Näytelmä tavoittelee yhteyttä ja yhteistä kieltä näiden kahden kulttuurin välille ja löytämään semiotiikan ja kulttuurimaterialismin ympäriltä sen mikä on universaalia. Esityksen tekijät Ruut Luoto ja Julian Guerra-Ortega ovat teatteritaiteenmaisteri opiskelijoita Lontoosta, Royal Central School of Speech and Dramasta. Sisu on toukokuussa 2017, perustetun The End and the Beginning teatterin kantaesitys.
Esityskielenä suomi, espanja ja englanti.

Lue lisää teatterin kotisivuilta

***

Sisu is a creative project by London-based theatre-makers from Finland (Ruut Luoto) and Colombia (Julian Guerra), exploring semiotics and its complexity in a diverse context. The show explores the limits of language in cross-cultural multi-lingual human communication. The project addresses cross-cultural topics and methods and explores liveness, and the presentation of the performers as themselves and theatre as a medium.
Performing language is Finnish, Spanish and English.